• Einführung
• Grafische Darstellung
• Bedienelemente
• Einsatzorte
• Konzept Bündelchiffriertechnik ZK
• Kurzauskunft
• Einsatzgrundsätze T-311
• Projektierungshinweise für die Einsatzplanung T-311
• Beschluß mit Begründung
• Übersicht über die PCM 30 -II -III
• Abbildungen PCM-30 I und II

In der Planung für zukünftige PCM Verbindungen wurde für die
Bündelchiffriergeräte: T-328 für die PCM-10, T-338 für die
PCM-30 und T-348 für die PCM 120 als vorläufige Bezeichnung
festgelegt (1986). Für das PCM-Chiffriergerät das in der
PCM-480 eingesetzt werden sollte gab es noch keine Festle-
gungen bis auf das, das Kombinat Nachrichtenelektronik mit
der Entwicklung der Schnittstellen und Einbindung beauftragt
werden sollte.
Später erhielt das PCM-30 Bündelchiffriergerät die Bezeich-
nung T-311 SELEN.
Für die mobilen Richtfunkeinrichtungen war die T-311-M,
mit der Entwicklung ab dem Jahr 1992 geplant.

Die T-311 ermöglicht den sicheren Schutz sowohl der über-
mittelten Informationen vor Kenntnisnahme und Auswertung
als auch vor Verkehrsaufklärung. Das Chiffrierverfahren
ermöglicht bei Nutzung von PCM-30/III die Chiffrierung von
dreißig 64kbit/s-Kanälen.

Erste Planungen erfolgten im September 1976, im Rahmen der
Zusammenführung aller Richtfunkverbindungen in das gesamt-
staatliche Fernmeldenetz.
Im Jahr 1978 wurde die notwendigen Kapazitäten vereinbart.
Ab 1980 arbeitete das K-4 Muster einer T-311.

Der Chiffrieralgorithmus und das Schlüsselsystem ist
identisch mit dem der Chiffriergeräte T-314 SAMBO/MAJA
und T-325 POLLUX.

Das Schlüsselmittel ist vom Typ 800.

Im VEB Robotron Greifswald erfolgte die Entwicklung und die
produktionsreife Konstruktion der T-311.
Im VEB Steremat Berlin Hermann Schlimme wurde, ab 1986,
380 Stück der T-311 geplant. Und mit der Auflösung
des MfS wurden die vorhandenen T-311 im Jahr 1990 vernichtet.
Für die Realisierung wurden die PCM-Schaltkreise U 1500 DC 008
verwendet.

Weitere anwenderspezifische IC für die T-311:

Abb.: Anwenderspezifische IC für die T-311.

PCM-30 ist Pulscodemodulation mit 32 Kanälen, zwei dienen als
Melde/Kennungskanal und Signalisierungskanal.
Die PCM-30 arbeitet mit einer Bitrate von 2,048 Mbit/s.
Die Aufgabe der T-311 ist die vom PCM-30 erzeugten Informationen
zu chiffrieren, in der folgend beschrieben Funktion:

Teilstreckenchiffrierung auf PCM 30 Kanälen
Das Chiffriergerät wird zwischen Primärmultiplexeinheit
und Leitungsendeinrichtung eingesetzt und chiffriert alle
Informationskanäle und wahlweise den 16. Kanal, den
Wählinformationen.

In folgender Prioritätenfolge wurde die T-311 eingesetzt:
- PCM-Richtfunkstrecken
- PCM-Kabeltrassen der DP
- PCM-Kabeltrassen des MfS
- LWL Trakte.
  (Bei Vorhandensein einer LWL-Überwachungseinrichtung
   und ISM soll auf LWL-Strecken auf den Einsatz der
   T-311 verzichtet werden. ISM In-Service-Monitoring)
   Inwiefern die ISM auf Kabeltrassen, das zur Einsparung
   der T-311 führt, genutzt wird ist noch nicht klar.

Das Bündelchiffriergerät ist nur im MfS, zu allererst auf
Richtfunkstrecken, eingesetzt worden. Für die MfS Dienst-
stellen ohne SAS/WTsch-Anschluß.

Das Konzept 2000 des ZCO (MfS Abt. XI) hatte in Planung
die T-311 in allen Fernmeldeeinrichtungen einzusetzen in
denen die PCM-30 installiert ist. Es waren schon 13
PCM-Strecken mit dem Geräte T-311 im Einsatz.
Als weiteres Bündelchiffriergerät war für die PCM-10
vorgesehen. Es besitzt eine Übertragungsgeschwindigkeit
von 0,7 Mbit/s.
Da das Konzept 1989 entstand, wurde dies nicht mehr realisiert.

Abb.: die Schnittstelle für das Bündelchiffriergerät T-311.

Tasten der T-311:

EIN  = Einschalten der T-311

AUS  = Ausschalten der T-311

SWA  = Schlüssel einlesen

B    = Betrieb

PP   = prophylaktische Prüfung

PPA

STACK

QSW  = Quittierung

LAPR = Lampenprüfung

Ab der Serie K wird der gespeicherte Schlüssel über zwei
Kondensatoren gelöscht, wenn das Gerät ausgeschalten wird.
Es bestand bei den Vorserien die Möglichkeit der Aussendung
des Zeitschlüssels beim Ausschalten des Gerätes.

Der Zeitschlüssel, Typ 800, 853 und 854 Schlüssellochstreifenabschnitt,
wird über einen Handlochstreifenleser eingelesen, siehe auch T-325.
Der Zeitschlüssel wurde mit einem festen Algorithmus, kryptologisch definiert.

Anzeigen:

M1   = Zustand des Chiffrators

M2   = Zustand des Chiffrators

QSW  = Störung

Sektor Nachrichtenanlagen
VmT                                     Berlin, den 05. 11. 1982
                                        92/Lip/Sch
                                        20 92 27 04

Konzeption
Zum Einsatz von Fernsprech-Chiffriertechnik bis 1990

1.   Fernsprechbündelchiffrierung

1.1. Einsatz T 311, Bündelchiffriertechnik

     - ZK der SED
       In den Richtungen:

       ● ZK-MfS
       ● ZK-Ausweichobjekte
       ● Ausweichobjekte untereinander

     - BL der SED
       In den Richtungen:

       ● BL-BVfS
       ● BL-Ausweichobjekte
       ● Ausweichobjekte BL - Führungsstelle BEL

       Mit dem Ausbau dieser Strecken kann erreicht werden, den
       Fernsprechverkehr zwischen den genannten Objekten aus-
       schließlich chiffriert zu betreiben.
       Gleichzeitig können Erfahrungen für eine spätere Nutzung
       im Richtfunknetz gesammelt werden.

1.2. Weitere Einsatzmöglichkeiten für Bündelchiffriertechnik

     Bündelchiffriertechnik PCM10

     Die Bündel im Fernsprechnetz des Parteiapparates werden
     überwiegen mit 2 - 10 Kanälen betrieben, so daß der Ein-
     satz von PCM30 nur in einigen Richtungen ökonomisch ist.
     Deshalb wird es notwendig, auf den Einsatz von PCM10 zu
     orientieren. Voraussetzung ist, daß auch für PCM10 die
     Bündelchiffrierung möglich ist.
     Damit wäre gleichzeitig ein Betrieb über Schmalbandricht-
     funk (mobiler Einsatz) realisierbar.

2.   Einzelkanalchiffrierung

     Die Rekonstruktion des Richtfunknetzes durch das MPF und
     der damit mögliche werdende Einsatz von Bündelchiffrier-
     technik ist durchgängig nicht vor 1990 zu erwarten.
     Deshalb besteht nach wie vor die Forderung, für jeweils
     mindestens einen Richtfunkkanal zischen den Objekten
     ZK - BL und BL - KL die gedeckte Informationsübermittlung
     zu realisieren und damit einen Sicherheitsgrad wie im
     offenen Drahtnetz zu erreichen. Auch im KW-Netz des Partei-
     apparates, in dem die häufigste Betriebsart Funksprechen sein
     wird, ist es notwendig, gedeckte Informationsübermittlung
     mindestens mit dem Sicherheitsgrad des offenen Drahtnetzes
     zu realisieren.

     Auf Grund der genannten Forderungen wird ein Fernsprech-
     Einzelkanalchiffriergerät benötigt, das folgende Leistungs-
     merkmale besitzt:

     - Sicherheitsgrad entsprechend WTsch,

     - Mehrfachausnutzung des chiffrierten Fernsprechkanals muß
       möglich sein, d. h. ● Fernsprechen
                           ● Fernschreieben, auch mit
                             Speichertechnik
                           ● Fernkopieren

     - Möglichkeit der Sendung von einem Gerät zu mehreren
       anderen (Sammelschaltung)

     Entsprechend den genannten Leistungsmerkmalen könnte
     dieses Gerät zur universellen gedeckten Informations-
     übermittlung ausgenutzt und eine wesentliche Erhöhung
     der Sicherheit der Nachrichtenübertragung und der Durch-
     laßfähigkeit erreicht werden.

Kurzauskunft T-311

1. Zweckbestimmung

T-311 ist ein elektronisches Chiffriergerät, das zur Chiffrierung
der traktseitig zu übertragenden digitalen Impulsfolgen zwischen
zwei PCM 30-Endstellen dient. Die Übertragung der
Informationssignale in der NF-Lage zur Heranführung der einzelnen
NF-Kanäle vom Teilnehmer zur PCM-Einrichtung wird durch T-311
nicht beeinflußt.

Auf PCM-Strecken, die mit T-311 gesichert sind, können Informatio-
nen bis zum Geheimhaltungsgrad GVS übertragen werden.

2. Zusammenschalten mit der Nachrichtentechnik

Der Anschluß des Gerätes T-311 zur Nachrichtentechnik erfolgt
über die mit CCITT G.703 und G.732 definierten 2,048 MBit/s-
Schnittstelle. Damit ergeben sich folgende im Bild 1
dargestellten Zusammenschaltmöglichkeiten mit Nachrichtengeräten.

Bild 1 PME  - Primärmultiplexeinrichtung
       PLEE - Primärleitungsendeinrichtung
       SME  - Sekundärmultiplexeinrichtung

Der Anschluß des Gerätes T-311 an die vor bzw. nachgelagerte
Nachrichtentechnik erfolgt 4-drähtig über jeweils 2 abgeschirmte
120 Ω - Leitungen.

Bei der Installation von Nachrichtentechnik, die mit T-311 zusam-
menwirken sollen, sind im Zusammenhang mit der Gewährleistung der
chiffriertechnischen Sicherheit eine Reihe spezieller Forderungen
zu beachten, die sich von den bisher üblichen Festlegungen für
die Installation der Nachrichtentechnik unterscheiden. Das be-
trifft vor allem die konstruktive und räumliche sowie stromver-
sorgungsmäßige Trennung der PCM-Baugruppen der Klartext- und
Geheimtextseite, um den Abfluß von Klartext durch Übersprechen
der Klartextseite auf die Geheimtextseite zu verhindern. Für die
Berücksichtigung dieser Probleme werden spezielle Installations-
vorschriften erarbeitet.

Für das Zusammenwirken mit PCM 120-Systemen ist das Gerät T-311
eine Schnellsynchronisation vorgesehen, die bei Auftreten eines
Bitversatzes infolge von Stoppfehlern wirksam wird.

3. Betriebsarten

Duplex, Dauerbetrieb, Chiffrierverkehr
Eine offene Übertragung ist nur bei physikalischer Herauslösung
des Gerätes T-311 aus dem Nachrichtenweg möglich.

4. Bedienung

Folgende Bedienvorgänge sind am Gerät erforderlich:

- Schlüsseleingabe, Dauer max. 10 s

- Schlüsselwechsel, Dauer max. 300 ms
  Der Schlüsselwechsel wird durch Bedienung an einem der beiden
  Korrespondierenden Geräte durch Bedienung ausgelöst. Während
  des Schlüsselwechselprozesses ist die Nachrichtenübertragung
  zwischen den Teilnehmern unterbrochen.

- Funktionskontrolle
  Es wird eine prophylaktische Prüfung wichtiger Funktionen des
  Gerätes durchgeführt (von Hand oder automatisch). Während der
  Prüfung ist die Nachrichtenübertragung unterbrochen. Bei
  automatischem Betrieb maximal 10 s.

5. Sicherungsmaßnahmen

Die Sicherheit der Nachrichten wird nur bei Geheimhaltung des
Schlüssels gewährleistet.

Das Gerät ist gegen unbemerkte Eingriffe gesichert.

Die Kabelsteckverbinder für den Anschluß der PCM-Leitungen und
der Stromversorgung sind verplombt. Die Bedienelemente sind
hinter einer gesicherten Bedienklappe angeordnet.

Bei Öffnung des Gerätes wird der Schlüsselspeicher automatisch
gelöscht. Das gleiche geschieht bei Verlust der Stromversorgung.

6. Fehlermeldungen und -anzeige

Ausfälle des Gerätes T-311 sowie der dem Gerät T-311
vorgelagerten Technik werden entsprechend CCITT-Empfehlungen
G.704 und G.912 bearbeitet und angezeigt.

Während des Ausfalls von T-311 ist die Nachrichtenverbindung
zwischen den Teilnehmern unterbrochen.

Die für die Fehlersuche in den PCM-Endstellen vorgesehenen
Möglichkeiten der Schleifenbildung werden durch T-311 nicht
eingeschränkt.

7. Technische Daten

- Abmessung 600 x 600 x 400 mm / Masse ca. 50 kg
  (Modifiziertes mob. 4-Gefäß) 4 Geräte stapelbar

- Stromversorgung - 48 … - 60 V - 10% (Pluspol geerdet)
  zulässige Spannungsänderung bei Schaltvorgängen t - 100 ms
  + 20%

- Leistungsaufnahme - 150 VA

- Einsatzbedingungen
  Einsatzklasse              0/35/20/80/2101   nach TGL 9200/03
  Schutzgrad                 IP 41             nach TGL 15 165
  Außenstörfeldstärke        150 mV/m          30 MHz
                               1  V/m          30 MHz … 1000 MHz

- Transport- und Lagerbedingungen
  - 30 … 50 ° (max. 5 k/5 min)
  rel. Luftfeuchte 98 % bei 35 °C
  min. Luftdruck für max. 12 h 22 kPa
  max. Lagerdauer ohne Zwischeninbetriebnahme 1 Jahr
  (einschließlich Transportdauer)

- angestrebte Zuverlässigkeitsparameter
  mittlerer Ausfallabstand 5000 h
  mittlere Reparaturdauer 60 min.
  technischer Nutzungsfaktor 0,9998

- Schnittstelle zur Nachrichtentechnik nach CCITT G.703
  2048 kBit/S - 50 ppm
  HDB3/AMI Code umschaltbar
  - 3 V/244 ns RZ-Impulse
  max. 6 dB gedämpft am Eingang von T-311

Abteilung XI                            Berlin, 4. Mai 1988
Leiter                                  XI/670/1988

Wachregiment des MfS
Unterabteilung Nachrichten

Einsatzgrundsätze T-311

Als Anlage übergebe ich Ihnen die Einsatzgrundsätze für
das Kanalbündelchiffriergerät T-311 zum Verbleib und zur
Unterstützung bei der Entscheidungsfindung zum Einsatz
für die chiffrierte Sicherung von PCM-30-Kanälen.

Zur Erläuterung der Einsatzgrundsätze, Darlegung des
Standes der Entwicklung sowie Klärung von in diesem Zu-
sammenhang bestehenden Fragen findet am 17. Mai 1988
um 13.30 Uhr eine Beratung statt, Objekt Lindenalle 70.

Ich bitte Sie, die Teilnahme eines zuständigen Genossen
an dieser Beratung zu gewährleisten.

Anlage                           Birke
VVS ZCO-136/88                          Generalmajor

Zentrales Chiffrierorgan                Berlin, 18. April 1988
                                        Vertrauliche Verschlußsache
                                        ZCO-Nr.:136/88
                                        10. Ausfertigung 06 Blatt

Einsatzgrundsätze des Chiffrierverfahrens SELEN (T-311)

1. Einsatzmöglichkeiten und -ziele

Das Gerät t-311 ist vorgesehen für den Einsatz mit Geräte-
komplexen PCM 30 bzw. PCM 120 (4 Geräte T 311), siehe An-
lage 1. Es ist ein Kanalbündelchiffriergerät mit internem
Schlüssel und gewährleistet mit dem eingesetzten Algorithmus
die garantiert sichere Chiffrierung der auf den Teilstrecken
zwischen den PCM-Gerätekomplexen zu übertragenden Infor-
mationen.

Die Einsatzziele bestehen in:

(1) Chiffrierung in PCM-Richtfunkkanälen der DDR. Dadurch
    wird die Gewinnung von Klartexten aus den Richtfunk-
    kanälen der DDR durch die gegnerische Funkaufklärung
    verhindert.

(2) Chiffrierung in PCM-Drahtkanälen. Angriffe auf die Ka-
    näle zur Klartextgewinnung werden wirkungslos. Der Ab-
    fluß geheimzuhaltender Informationen durch Übersprechen
    zwischen PCM-Leitungen ist ausgeschlossen.

Voraussetzung für das Erreichen der Einsatzziele ist es,
durch Schaffung der Einsatzbedingungen entsprechend Pkt. 2.1.
ein Übersprechen von Klartext auf die Geheimtextseite
innerhalb der PCM-Technik zu verhindern.

Die Ausstrahlung des Klartextes durch die PCM-Technik und
Gefährdung auf dem Übertragungsweg zwischen PCM 30 und
Teilnehmern (Ortsseite) durch Übersprechen oder Abhören
durch galvanisches Anschalten können vom Chiffrierverfahren
SELEN nicht beeinflußt werden.

2. Einsatzbedingungen
2.1. Verhinderung von Klartext auf dem PCM-Kanal

Die Installationsvorschrift T-311 stellt verbindliche Anfor-
derungen an die PCM-Technik, um den Abfluß von Klartext
durch Übersprechen zu verhindern:

- Klartext- und geheimtextführende Baugruppen sind räumlich
  und elektrisch zu trennen bzw. zu entkoppeln (Werte für
  räumliche Trennung siehe Zone 1, Punkt 2.2.).

- Alle PCM-Kanäle einer Zentrale sind zu chiffrieren. Ist
  das nicht möglich, so sind die PCM-Geräte für offenen und
  die für Chiffrierverkehr getrennt aufzustellen und die
  Kabel getrennt zu verlegen.

- Der Abstand der Verkabelung systemfremder Kabel/Leitungen
  von der zum chiffrierten Nachrichtensystem gehörenden PCM-
  Anlage und ihrer Verkabelung beträgt mindestens 0,1 %
  (Zone 1). Das gilt auch für den Abstand der kanalseitigen
  (geheimtextführenden) Kabel des Gerätes T-311 von den
  klartextverabeitenden Teilen der Anlage.

2.2. Ausstrahlungssicherheit (siehe Anlage 2)

Drei Parameter sind festgelegt:

(1) Abstand fremder Geräte und Leitungen           Zone 1
(2) Mindestradius der kontrollierten Zone und
    das Gerät                                      Zone 2
(3) Filterung der Stromversorgung (SV) bis
    zur Grenze der kontrollierten Zone

Die Festlegung für das Gerät T-311 ist verbindlich. Die
Festlegung für PCM-Geräte ist nicht geregelt. Angaben zur
Ausstrahlung der ortsseitigen Installation bis zu den Teil-
nehmern liegen nicht verbindlich vor.

3. Richtpreis

  ca. 150.000,- M

  Verfügbarkeit: nicht vor 1990

Anlage 1

Zum Einsatz mit dem Gerät T-311 vorgesehene Nachrichtentechnik

Das Gerät T-311 realisiert eingangs- und ausgangsseitig die
von CITT in den Empfehlungen G 703 und G 732 beschriebenen
Schnittstelle für 2,048 Mbit/s und HDBS-Kode. Es können
deshalb im Prinzip alle Geräte der Nachrichtentechnik, die
diese Schnittstelle realisieren, mit T-311 zusammenarbeiten.

In erster Linie ist das die PCM-Technik des VEB Nachrichten-
elektronik Greifswald (2. und 3. Generation):

eingangsseitig:  Primärmultiplexeinheit (PME) mit SE-Etage
                 Primärmultiplexeinheit (PME) mit KZU

ausgangsseitig:  Primärleitungsendeinrichtung (PLEE)
                 Sekundärmultiplexeinrichtung (SME)

Die Nachrichtentechnik, die vor (eingangsseitig) bzw. nach
(ausgangsseitig) den genannten Geräten der PCM-Technik ange-
schlossen wird, hat keinen prinzipiellen Einfluß auf den
Einsatz des Gerätes T-311, solange sie keinen Anspruch auf
die vom Gerät T-311 für die Synchronisation der Geräte
benötigte Übertragungskapazität (bit 4 und 5 des Rahmen-
meldewortes) erheben.

Folgende Technik ist in diesem Zusammenhang zu nennen:

eingangsseitig:  Fernsprechapparate und verschiedenste
(Peripherie)     Arten der Vermittlungstechnik (z. B.
                 ATZ 65), Datenverarbeitungstechnik
                 (über DEE und Datenmultiplexer der PME)

ausgangsseitig:  höhere Hierarchiestufen der PCM-Technik
(kanalseitig)    (PCM 480, PCM 1920),
                 PCM-Trakt (Kabeltrakt der PCM 30 und
                 PCM 120, Lichtleittertrackt der PCM 120)
                 digitale Richtfunktechnik (PCM 30,
                 PCM 120)

Außerdem ist prinzipiell auch der Vermittlungsrechner DZ 100
D eingangsseitig direkt an das Gerät T-311 anschließbar.

Anlage 2

Installationsparameter für das Gerät T-311 bzw. für die PCM-
Technik, deren Einhaltung der Verhinderung der KOMA dient,
in Abhängigkeit von der geheimzuhaltenden Information und
ihrer Einstufung

Während die Werte für das Gerät T-311 durch SELEN
verbindlich festgelegt sind, tragen die Werte für die PCM-
Technik orientierenden Charakter.

Zone 1 - Mindestabstand systemfremder Anlagen und techn.
         Einrichtungen zum Gerät

Zone 2 - Mindestabstände der kontrollierten Zone um das Gerät

                                        Tgb.-Nr. 62/88
ZCO                                     Berlin, 30. Mai 1988
                                        Geheime Verschlußsache
                                        ZCO-137/88
                                        09. Ausfertigung 12 Blatt

Projektierungshinweise
für die Einsatzplanung des Gerätes T-311, Stand Mai 1988

1.   Zielstellung

2.   Grundlagen

3.   Einsatzbedingungen für das Gerät T-311
3.1. Allgemeines
3.2. Anschlußbedingungen des Gerätes T-311
3.3. Aufstellungsbedingungen des Gerätes T-311
3.5. Fehlermeldungen durch das Gerät T-311

4.   Vorgaben und Hinweise zur angrenzenden
     Nachrichtentechnik
4.1. Allgemeines
4.2. Vorgaben zur Installation der geheimtextführenden
     PCM-Technik
4.3. Hinweise bezüglich der Installation und der
     Standorttechnik

5.   Ergänzende Möglichkeiten zur Verhinderung von KOMA
     im System T-311 - PCM 30

1. Zielstellung

Vorliegende Projektierungshinweise zum Einsatz des Gerätes
T-311 sollen dem Nutzer des Gerätes Informationen zur Vorbe-
reitung des Einsatzes von T-311, speziell seiner Aufstellung
zur Verfügung stellen.

Dem Nutzer sollen ausgehend von den Einsatzgrundsätzen des
Chiffrierverfahrens SELEN die organisatorischen und tech-
nischen Forderungen und Hinweise dargelegt werden, die bei
der Einsatzvorbereitung vom Gesichtspunkt der Raumprojek-
tierung bzw. Standortwahl, der Montage und Installation so-
wie der Eingliederung in die vorhandenen bzw. geplanten
nachrichtentechnischen Anlagen aus zu berücksichtigen sind.

In diesem Zusammenhang sei darauf verwiesen, daß die Vor-
gaben bezüglich der Installation des Gerätes T-311 Bestand-
teil des Chiffrierverfahrens SELEN sind und damit für den
Nutzer verbindlich sind.

Im Gegensatz dazu tragen die Hinweise bezüglich der an T-311
angrenzenden Nachrichtentechnik - mit Ausnahme der Vorgaben
zur Installation der PCM-Techik gemäß Pkt. 4.2., die eben-
falls Bestandteil des Chiffrierverfahrens SELEN sind -
sind in Zuständigkeit des jeweiligen Nutzers eigenverant-
wortlich zu erarbeiten.

2. Grundlagen

Grundlage für den Einsatz des Gerätes T-311 bilden die
Grundsatzdokumente des ZCO der DDR zum Einsatz von Chif-
friertechnik.

/1/ Regelungen und Bestimmungen für das Chiffrierwesen der
    DDR, GVS B 434-407/76

/2/ Sicherheits- und technische Bestimmungen für den Einsatz
    von kanalgebundener Chiffriertechnik in stationären und
    mobilen Einrichtungen des Chiffrierwesens,
    GVS B 434-402/76

sowie die Dokumente

/3/ Kurzauskunft T-311, Stand Februar 1987

/4/ Einsatzgrundsätze des Chiffrierverfahrens SELEN (T-311)
    GVS ZCO - 136/88.

Die im vorliegenden Dokument enthaltenen ergänzenden For-
derungen und Hinweise, die sich speziell für den Einsatz des
Gerätes T-311 ergeben, stützen sich im wesentlichen auf
Erkenntnisse der Entwicklung des Gerätes T-311 bis zur
Leistungsstufe K2 und Untersuchungen an zur Zeit zur Verfü-
gung stehenden Geräten der PCM-Technik (PCM-Technik der
2.Generation des VEB Nachrichtenelektronik Greifswald).

3. Einsatzbedingungen für das Gerät T-311

3.1. Allgemeines

Das Gerät T-311 ist ein elektronisches Kanalbündelchiffrier-
gerät mit internem Schlüssel und für die Übertragung von
GVS-Informationen ausgelegt. Es dient der Chiffrierung von
PCM 30-Kanälen.

Sein Einsatz hat grundsätzlich analog den Bestimmungen für
kanalgebundene Chiffriertechnik zu erfolgen (siehe Pkt.2).
Das erfordert insbesondere die Bildung von kontrollierten
Zonen und Sperrbereichen.

Zusätzlich gelten für den Einsatz des Gerätes T-311 speziell
aufgestellte Regeln, die im vorliegenden Dokumenten bzw. in
weiteren, den Einsatz von T-311 betreffenden Unterlagen (In-
stallationsvorschrift, Gebrauchsanweisung) dargelegt sind.

Für die Einhaltung der Vorschriften und Regeln bei der In-
stallation der Geräte T-311 unter Berücksichtigung der ört-
lichen Bedingungen und Gegebenheiten ist der Anwender ver-
antwortlich.

3.2. Anschlußbedingungen des Gerätes T-311

3.2.1. Stromversorgung

Die Betriebsspannung des Gerätes T-311 beträgt -48 … -60V
-10 %. Sie entspricht damit den für die PCM-Technik sowie
anderen fernmeldetechnischen Anlagen bei der Deutschen Post
üblichen Werten.

Die Leistungsaufnahme wird maximal 150 VA betragen.
(Dabei wurden bei den A-Mustern ca. 100 VA gemessen.)

3.2.2. Schnittstelle

Die Einschaltung des Gerätes T-311 erfolgt zwischen der
Primärmultiplexeinheit (PME) der PCM-30-Endstelle und nach-
folgend angeordneten nachrichtentechnischen Geräten (Primär-
leitungseinrichtungen - PLEE bzw. Sekundärmultiplexein-
richtungen - SME). Die zulässige Dämpfung des PCM-Signals von
maximal 6 dB am Eingang des Gerätes T-311 erlaubt den abge-
setzten Betrieb des Gerätes T-311 von der PCM-Technik mit
einer Länge der Anschlußkabel bis zu 100 m. Die Anschlußka-
bel gehören zum Lieferumfang des Gerätes T-311.

3.3. Aufstellungsbedingungen des Gerätes T-311

Die Konstruktion des Gerätes T-311 gestattet die Stapelung
von 4 Geräten T-311 übereinander. Dabei sollten aber die
Konsequenzen berücksichtigt werden, die sich für die In-
standsetzung (Fehlerlokalisierung und Steckeinheiten- bzw.
Baugruppentausch) bzw. für einen eventuell notwendigen Aus-
tausch eines defekten Gerätes infolge der Größe (600 x 600 x
400 mm) und des Gewichtes (ca 50 kg) der Geräte sowie für
die Forderungen bezüglich der Bodenbelastbarkeit, der
Sicherung der Standfestigkeit des Gerätestapels und des
Arbeitsschutzes ergeben.

Desgleichen ist die einwandfreie Bedienung aller 4 überein-
ander gestapelter Geräte zu garantieren. Die Bedienelemente
sind an der Frontseite hinter einer Klappe, die zum Zwecke
der Bedienung geöffnet werden muß, angeordnet. Sie befinden
sich in einer Höhe zwischen ca. 100 und 300 mm vom Geräte-
boden. Die Anschlüsse für Nachrichten- und Stromversorgungs-
kabel sowie für das Kabel zur Fehlersignalisierung sind
ebenfalls ausschließlich an der Frontseite des Gerätes an-
geordnet.

3.4. Vorgaben zur Installation des Gerätes T-311

3.4.1. Grundlegende Prinzipien der Installation

Die Installation ist so zu realisieren, daß es zu keiner
kompromittierenden Ausstrahlung (KOMA) kommt, d. h. die Aus-
strahlungssicherheit des Gerätes T-311 garantiert wird. Die
nachfolgend genannten Sicherheitsmaßnahmen zielen vorwiegend
darauf ab, die KOMA zu verhindern.

3.4.2. Forderungen bezüglich der Installation und der Stand-
       ortwahl des Gerätes T-311

Bei der Installation des Geräts T-311 sind folgende Grund-
sätze zu beachten:

(1) Die Aufstellung des Gerätes T-311 hat in einem Sperr-
    bereich innerhalb einer kontrollierten Zone zu erfolgen.

(2) Die Stromversorgung von T-311 ist der Stromversorgung
    klartextführender Geräte zuzuordnen.

(3) Die Stromversorgungs- und Signalkabel sind geschirmt
    auszuführen. Der Kabelschirm des Stromversorgungskabels
    ist über den Steckverbinder mit dem Gehäusepotential des
    Gerätes T-311 zu verbinden. Die Kabelschirme der Signal-
    kabel sind jeweils an Quelle und Senke mit dem Gehäuse-
    potential des zugehörigen Gerätes (PME, T-311, PLEE/SME)
    zu verbinden. Der Anschluß der Kabel an das Gerät T-311
    erfolgt über spezielle Steckverbinder. Kabel und Steck-
    verbinder gehören zum Lieferumfang des Gerätes T-311.

(4) Klartext- und geheimtextführende Kabel des Gerätes T-311
    sind in einem Abstand von mindestens 0,1 % Zone 1 (siehe
    Tab.1) voneinander zu verlegen. Der Abstand der geheim-
    textführender Kabel zum Gerät T-311 muß mindestens 0,3 m
    betragen.

(5) Es wird die Einhaltung folgender Parameter gefordert:
    1. Mindestabstand systemfremder Anlagen
       und technische Einrichtungen (einschl.
       offener PCM-Einrichtungen) zum Gerät      - Zone 1
    2. Mindestabstand systemfremder Kabel und
       Leitungen zum Gerät                       - 0,1 % Zone 1
    3. Mindestradius der kontrollierten Zone
       um das Gerät                              - Zone 2
    4. Filgerung der Stromversorgung (bis zur
       Grenze der kontrollierten Zone)

Diese Parameter sind abhängig von der Art der Information,
die geheimzuhalten ist, sowie von ihrem Geheimhaltungsgrad.

Die folgende Tabelle enthält die Werte der 3 Parameter für 2
Arten geheimzuhaltender Informationen:

1. PCM-Primärbündel    (2,048 Mbit/s/s-Kanal)
2. NF-Sprechkanal      (3 kHz-Einzelkanal)

und in Abhängigkeit von den 3 Geheimhaltungsstufen

1. Staatsgeheimnisse mit dem Geheimhaltungsgrad GVS
2. Staatsgeheimnisse mit dem Geheimhaltungsgrad VVS
3. andere geheimzuhaltende, d. h. vor Kenntnisnahme durch
   den Gegner zu schützende Informationen, im folgenden als
   Dienstsache (DS) bezeichnet.

3.5. Fehlermeldung durch das Gerät T-311

In Abhängigkeit von den Betriebszuständen des Gerätes T-311
werden über zwei potentialfreie Arbeitskontakte (Kontaktbe-
lastbarkeit mindestens 12 W bei 60 V Gs) Fehlersignale ab-
geben, die den bei der PCM-Technik üblichen Meldungen
dringender Instandhaltungsalarm (DIA) und nichtdringender
Instandhaltungsalarm (NDIA) entsprechen. Diese Fehlersig-
nale sind  vom Nutzer für die Alarmierung des Personals
mittels Anzeigeelement bzw. Wecker abgesetzt von T-311 an
zentraler Stelle zu verwenden. Die dafür verwendeten Signal-
leitungen ist wie ein geheimtextführendes Kabel zu behandeln.
Außerdem sind am Gerät T-311 selbst Anzeigen vorhanden, die
im Fehlerfall durch berechtigte Personen ohne Öffnung der
Bedienklappe des Gerätes T-311 eingesehen werden können.
Die detaillierten Bedingungen der Fehleranzeige und -sig-
nalisierung durch das Gerät T-311 sind in den entsprechenden
Dokumenten zu T-311 (technische Beschreibung, Gebrauchsan-
weisung) enthalten.

4. Vorgabe und Hinweise zur angrenzenden Nachrichtentechnik

4.1. Allgemeines

Der Einsatz des Gerätes T-311 ist stets im Rahmen des Ge-
samtsystems zur chiffrierten Nachrichtenübertragung zu be-
trachten. Die auf der Klartextseite zum Einsatz gelangende
Nachrichtentechnik weist Ausstrahlpegel auf, die i. A. nur
durch die geltenden Funkstörgrenzwerte nach TGL 20 885 be-
grenzt sind. Die konstruktiven und technischen Eigenschaften
dieser Technik bedingen eine erhebliche Ausstrahlung des
Klartextes und können somit zu KOMA führen. Das gilt sowohl
für die unmittelbar angrenzende Nachrichtentechnik, d. h.
speziell die PCM-30-Systeme des VEB Nachrichtenelektronik
Greifswald, als auch die vorgelagerten Einrichtungen.

Die KOMA kann im betrachteten System sowohl als direkte
elektromagnetische Ausstrahlung über die Grenze der kontrol-
lierten Zone hinaus als auch als eingekoppelte (leitungsge-
bundene) KOMA über die kontrollierte Zone verlassende Syste-
me und Einrichtungen auftreten.

Aus diesem Grund sind um sämtliche klartextführenden System-
komponenten eine kontrollierte Zone zur Verhinderung der
direkten elektromagnetischen KOMA und eine Zone 1 (mindest-
abstand zu systemfremden Einrichtungen mit Ausgang aus der
kontrollierten Zone) zur Verhinderung der Einkopplung von
KOMA einzuhalten, deren Ausdehnung (Radien) von der Aus-
strahlungscharakteristik der klartextführenden Systemkomponenten
abhängig. Weiterhin muß verhindert werden, daß KOMA-Anteile
der klartextführenden Komponenten über die (gemeinsame)
Stromversorgung auf geheimtextführende Komponente (PLEE,
SME usw.) bzw. auf systemfremde Einrichtungen eingekoppelt
werden und von dort auf den Kanal bzw. anderweitig aus der
kontrollierten Zone heraus gelangen.

Bild 1: Möglichkeiten des Abflusses von Klartext über die
        angrenzende Nachrichtentechnik.

Bild 2: Möglichkeiten des Abflusses von Klartext über
        andere technische Systeme.

Für die Verhinderung von KOMA sind deshalb bei der Instal-
lation der PCM-Technik und bei der Auswahl der Räumlich-
keiten für ihre Aufstellung die in den folgenden Punkten
dargelegten Aussagen zu beachten.

Dabei sind die im Pkt. 4.2. aufgeführten Forderungen Be-
standteil des Chiffrierverfahrens SELEN und damit für den
Nutzer als verbindlich anzusehen, da sie der Verhinderung
des Übersprechens des Klartextes auf die Geheimtextseite und
des damit verbundenen Erscheinens von Klartextsignalen auf
dem PCM-Kanal dienen.

Die weiteren Hinweise zur angrenzenden Nachrichtentechnik
(Pkt. 4.3.) dienen lediglich der Unterstützung des Nutzers
bei der eigenverantwortlichen Erarbeitung der Festlegungen
bezüglich der Installation dieser Technik.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß die Forderungen
und Hinweise auf der Grundlage verfügbarer Herstellerangaben
der PCM-30-Systeme (VEB Nachrichtenelektronik Greifswald)
bzw. der Grenzwerte lt. TGL 20 885 entstanden sind. Ausge-
hend von den speziellen KOMA-Eigenschaften der im konkreten
System eingesetzten Nachrichtentechnik können sich geringere
Anforderungen ergeben, die durch den Nutzer eigenverantwort-
lich zu erarbeiten sind.

4.2. Vorgaben zur Installation der geheimtextführenden PCM-Technik

Bei der Installation der geheimtextführenden PCM-Technik
(PCM-Trakt) sind für die Verhinderung des Übersprechens von
Klartext auf die Geheimtextseite folgende Grundsätze zu
berücksichtigen:

1. Geheimtextführende Geräte bzw. Baugruppen der PCM-Technik
   sind getrennt von klartextführenden Geräten bzw. Baugrup-
   pen der Nachrichtentechnik (PCM-Endstelle, Vermittlungs-
   technik usw.) aufzustellen. Der Abstand zueinander muß
   der Zone 1 (siehe Tab. 2 sowie Bild 3) entsprechen. Das
   bedeutet im konkreten Fall, daß sich die Primärleitungs-
   endeinrichtung PLEE bzw. die Sekundärmultiplexeinrichtung
   SME nicht in einem Gestell mit der PCM-Endstelle (Primär-
   multiplexeinheit PME, Kennzeichenumsetzer KZU, Signal-
   einheit SE) befinden darf. Geheimtextführende Kabel müs-
   sen einen Mindestabstand von 0,1 % Zone 1 zu allen klar-
   textführenden Geräten, Baugruppen, Kabeln der Nachrich-
   tentechnik einhalten.
   (Ebenso sind fremde technische Anlagen -auch PCM-Technik-
   in einem Abstand von den klartextführenden Geräten
   aufzustellen, der der Zone 1 entspricht, bzw. sind die
   Kabel dieser fremden technischen Anlagen im Abstand von
   0,1 % Zone 1 von den klartextführenden Geräten zu
   verlegen.)

2. Die Stromversorgung der geheimtextführenden Geräte bzw.
   Baugruppen ist von der Stromversorgung der Klartextfüh-
   renden Geräte bzw. Baugruppen getrennt zu realisieren
   bzw. zu entkoppeln.

Bild 3: Prinzipdarstellung einer Aufstellungsvariante
	     PCM-30 - T-311 mit den Zonen 1 und 2

4.3. Hinweise bezüglich der Installation und der Standort-
     wahl für die PCM-Technik und vorgelagerte Nachrichten-
     technik

Für die Räumlichkeiten zur Aufstellung der Gestelle, die die
PCM-30-Endstelle (MUX, KZU bzw. SE) bzw. vorgelagerte Nach-
richtentechnik der Klartextseite enthalten, ist zur Verhin-
derung von KOMA folgendes zu beachten:

- der Raum sollte sich nach Möglichkeit im Keller bzw. in
  unteren Etage befinden, um die Reichweite der Ausstrah-
  lung einzuschränken,

- in dem Raum sollten sich nach Möglichkeit keine anderen
  nachrichtentechnischen Anlagen befinden, die zu offenen
  Nachrichtennetzen gehören (auch keine PCM-Technik),

- die Stromversorgungsanlage für die klartextführenden Ge-
  räte muß zwischen Anschlußpunkten der klartextführenden
  Geräte und Netzanschlußpunkt an der Grenze der kontol-
  lierten Zone eine Mindestdämpfung entsprechend den Werten
  in Tabelle 2 (100 kHz … 30 MHz) garantieren,

- analog zum Gerät T-311 gelten für die klartextführenden
  Einrichtungen in Abhängigkeit von der Art der geheimzuhal-
  tenden Information bzw. ihrer Geheimhaltungsstufe die in
  Tabell 2 enthaltenen Werte für die 3 Parameter Zone 1,
  Zone 2, Filterung der StV (s. Pkt. 3.4.2.sowie Bild 3):

Zur Verringerung der Werte für Zone 1 und Zone 2 sind Schir-
mungsmaßnahmen (Anlagenschirmung, Schirmung des Aufstellungs-
raumes) denkbar.

Die Primärleitungsendeinrichtung PLEE bzw. die Sekundär-
multiplexeinheit SME müssen abgesetzt von der PCM 30-End-
stelle und dem Gerät T-311 sowie allen, um die Überkopplung
geheimer Informationssignale auf diese Baugruppen und damit
den Abfluß dieser Informationen über den Trackt zu verhin-
dern.

An den Raum selbst werden keine weiteren Forderungen ge-
stellt. Berücksichtigung finden sollte jedoch auch die
Probleme der Verhinderung der agenturischen Aufklärung des
Klartextes.

5. Ergänzende Möglichkeiten zur Verhinderung von KOMA im
   System T-311 - PCM 30                                

Zur Verhinderung des Abflusses von Klartext und damit zur
Verringerung des Risikos des Auftretens von KOMA auf dem
PCM-Kanal werden in Ergänzung zu den bereits angeführten
Maßnahmen folgende Lösungen gesehen:

- einstrahlfeste Gehäuse für PLEE bzw. SME

- Verwendung von Lichtleiterkurzstrecken-Übertragung (LLKÜ)
  für die Verbindung T-311 - PLEE (SME)

Hauptabteilung XIX                      Berlin, 02. Februar 1989         BArch*380
Abteilung 4                              fr-her

S t e l l u n g n a h m e
zum Vorschlag der Abteilung XI über den Einsatz von
Bündelchiffriertechnik bei der Deutschen Post         

Zu dem o. g. Vorschlag der Abteilung XI gibt es aus der Sicht
der HA XIX keine Einwände.

Der Einsatz von Bündelchiffriertechnik in den Richtfunkver-
bindungen der Deutschen Post wird als wirksames Mittel zur
Verhinderung von Informationsabflüssen und zur Bekämpfung der
funkelektronischen Aufklärung des Gegners eingeschätzt und
ist unseres Erachtens eine effektive Lösung gegenüber dem
Einsatz von Chiffriertechnik bei den jeweiligen Nutzern bzw.
zu anderen Möglichkeiten.

Vorausgesetzt wird, daß die vorgesehene Technik zur Verhin-
derung gegenseitiger Störbeeinflussung mit der jeweiligen
Übertragungstechnik der Deutschen Post getestet wird, zumal
die neue digitale Übertragungstechnik PCM 120 zunächst in die
vorhandene analoge TF-Technik eingelagert werden soll.

Es wird um rechtzeitige Mitteilung der durch die HA XIX zu
beachtenden Einsatzbedingungen und Sicherheitserfordernisse
gebeten, insbesondere hinsichtlich evtl. Anforderungen an die
von der Deutschen Post einzusetzenden Mitarbeiter für die
Wartung, Störungsbeseitigung, die Gewährleistung des Schutzes
dieser Technik o. ä. Fragen.

                                     Friedrich
                                     Oberstleutnant

Begründung zum Beschlußentwurf

1. Darstellung der Sachlage

Im einheitlichen staatlichen Fernmeldenetz der Deutschen Post
werden Richtfunkverbindungen genutzt. Sie dienen der Bereitstel-
lung von Kanälen für den öffentlichen Fernsprech- und Fernschreib-
verkehr sowie der Übertragung der Rundfunk- und Fernsehsignale.

Die Fernsprech- und Fernschreibverbindungen werden zum überwiegen-
den Teil zur Deckung der Nachrichtenverkehrsbedürfnisse für Staat
und Wirtschaft und zum geringen Teil für die Belange der Bevöl-
kerung genutzt, ob sein Gespräch bzw. Fernschreiben ganz oder
auf Teilstrecken über Richtfunk oder nur über Kabel geführt wird.
Dies kann aus technischen Gründen auch nicht angezeigt werden.
Es ist auch grundsätzlich keine Trennung der Kanäle nach bedarfs-
trägern möglich.

Unter den vorhandenen physikalischen und geographischen Bedingungen
hat der Gegner die Möglichkeit, alle Richtfunkverbindungen der DDR
vom Territorium der BRD und von Berlin (West) aus unbemerkt abzu-
hören.

Es liegen gesicherte Informationen vor, daß insbesondere die impe-
rialistischen Geheimdienste der USA, Großbritanniens, Frankreichs
sowie der BRD diese objektiv gegebenen Chancen umfassend zur Fern-
meldespionage gegen die DDR im Rahmen ihrer elektronischen Kampf-
führung (ELOKA) nutzen.

Seit Jahren baut der Gegner vorrangig sein System der bodengestütz-
ten Aufklärungsobjekte entlang der Staatsgrenze der DDR und in
Berlin (West) mit hochleistungsfähigen funkelektronischen Aufklä-
rungs- und Analysesystemen aus und hat praktisch die Voraussetzun-
gen für eine elektronische Rundumüberwachung auf dem Territorium
der DDR geschaffen (Anlage 1).

Dadurch hat der Gegner Zugriff zu den Funkfeldern, die zwischen
den Richtfunkübertragungsstellen der Deutschen Post bestehen, und
schöpft - für die jeweiligen Nutzer unbemerkt - das gesamte Spek-
trum der Sprach- und Textübertragungen in diesen Fernmeldeverbin-
dungen ab.

Die Bedeutung dieser Feindaktivitäten wird vorrangig durch fol-
gende Gesichtspunkte charakterisiert:

- Die Fernmeldespionage ist für alle gegen die DDR tätigen Geheim-
  dienste eine tragende Säule der Informationsgewinnung, die durch
  einen entwickelten Austausch der Erkenntnisse zwischen den Ge-
  heimdiensten weiter ausgebaut wird.

- In den Aufgabenstellungen zur Informationsgewinnung der impe-
  rialistischen Geheimdienste nehmen zivile Bereiche einen breiten
  Raum ein. Zu interessierende Zielpersonen und Zielobjekten
  werden EDV-gestützt alle verwertbaren Erkenntnisse erfaßt und
  analysiert.

- Der Wert der von den Geheimdiensten aus den Richtfunknetzen ge-
  wonnenen Informationen wird insbesondere durch ihre hohe Aktuali-
  tät und durch die Erfassung von Indikatoren für gravierende Lage-
  veränderungen in der DDR gekennzeichnet.

- In allen gegnerischen Objekten und Dienststellen der Fernmelde-
  spionage erfolgt auch in den nächsten Jahren eine kontinuier-
  lischer Ausbau und die Modernisierung der Systeme mit dem Ziel
  der Erweiterung des Informationsaufkommens und der Effektivie-
  rung der Informationsverarbeitung nahezu um Echtzeitbetrieb.

Diesen Angriffen des Gegners wurde durch staatliche Maßnahmen auf
dem Gebiet des Schutzes der Staatsgeheimnisse entgegengewirkt.
Staatsgeheimnisse sind bei Übermittlung über technische Nachrich-
tenmittel aller Art grundsätzlich vom Absender zu chiffrieren.
Kanäle, die nur für Datenübertragung genutzt werden, führt die
Deutsche Post nicht über Richtfunk. Durch die bisher in der DDR
in allen Bereichen geschaffenen Möglichkeiten zur Chiffrierung von
Staatsgeheimnissen ist ein zuverlässiger Schutz bei deren Über-
tragung gewährleistet.

Aus ökonomischen Gründen ist es nicht möglich und zur Gewährlei-
stung der Sicherheit des Staates auch nicht notwendig, für andere
Geheimzuhaltenden und sonstige dienstliche Informationen ein ähn-
lich sicheres System wie für Staatsgeheimnisse aufzubauen. Hier
wird für ausreichend angesehen, wenn deren kontinuierliche, aktu-
elle Erfassung in einem großen Umfang durch die gegnerische Fern-
meldespionage ausgeschaltet wird.

Dies kann prinzipiell auf zwei Wegen erreicht werden:

1. Die Übermittlung erfolgt unchiffriert, aber nur über Kabel-
   verbindungen.
2. Die der Fernmeldespionage durch Verwendung von Richtfunk
   zugänglichen Teile der Übermittlungsstrecke werden chiffriert.

Die erste Maßnahme wird durch das MPF bereits für die Mehrzahl der
ehemals über Richtfunk laufenden Verbindungen der Sonderbedarfs-
träger praktiziert, die planmäßig in kabelgebundene Netze über-
führt wurden.

Die zweite Maßnahme ist technisch und ökonomisch nur unter der
Voraussetzung realisierbar, daß digitale Richtfunkstrecken zur
Verfügung stehen, wo ein aus mehreren Kanälen bestehendes Kanal-
bündel mit einem Chiffriergerätepaar als ganzes chiffriert werden
kann.

Die jetzigen Richtfunkverbindungen der Deutschen Post bestehen aus
analogen Breitbandrichtfunkstrecken (900 bzw. 1800 Kanäle) zwischen
Berlin und den Bezirksstädten sowie dem von der Partei übernommenen
analogen Schmalbandrichtfunknetz (24 Kanäle) bis in die Kreis-
städte (Anlage 2).

Die Erneuerung und der weitere Ausbau der Richtfunkstrecken erfol-
gt perspektivisch auf der Basis von digitaler Übertragungstechnik.

Bis 1990 werden sechs digitale Richtfunkverbindungen auf Bezirks-
ebene errichtet. 1991 - 1995 ist der Aufbau von weiteren elf
Strecken vorgesehen. Nach 1995 wird dieser Prozeß fortgesetzt,
und es it der Beginn der Digitalisierung der Verbindungen zwischen
Berlin und den Bezirksstädten vorgesehen, sobald durch die Indu-
strie die erforderlichen Anlagen bereitgestellt werden.

Mit dem systematischen Übergang zur digitalen Richtfunktechnik
werden gleichzeitig die technischen Voraussetzungen für die An-
wendung von Bündelchiffriertechnik geschaffen. Die für 1991 - 1995
erforderliche Chiffriertechnik (Bündelchiffriergerät T-311 - An-
lage 3) befindet sich im Auftrag des MfS/ZCO in Entwicklung und
kann ab 1991 produziert werden. Das Gerät ist ferner für den Ein-
satz auf PCM-Kabelverbindungen und Richtfunkverbindungen der
Sonderbedarfsträger vorgesehen. Die Notwendigkeit von spezieller
Chiffriertechnik für höherkanalige Richtfunktechnik ist noch zu
prüfen.

2. Problemerläuterung

1. Es wird davon ausgegangen, daß die Richtfunkverbindungen im
   einheitlichen staatlichen Fernmeldenetz der Deutschen Post
   weiterhin umfassend für die Übertragung von Informationen,
   insbesondere Telefongespräche, genutzt werden, deren Erfassung
   und Auswertung durch die gegnerischen Fernmeldespionage gezielt
   erfolgen wird.

2. Grundsätzlich ist es möglich, durch den Einsatz von digitaler
   PCM-Richtfunktechnik in Verbindung mit Bündelchiffriertechnik
   den Abfluß von Informationen zu verhindern. Diese Chiffrier-
   technik kann nicht mehr vom Nutzer, sondern nur noch vom Ver-
   antwortlichen für das Netz, der Deutschen Post, eingesetzt
   werden. Hierfür gibt es bisher keine Regelungen.

3. Ein Einsatz dieser Chiffriertechnik ist nur in dem Umfang und
   dem Tempo möglich, wie die Umrüstung der überwiegend analogen
   Richtfunkverbindungen auf digitale erfolgt. Durch fehlende
   materiell-technische Basis können die für die gegnerische Fern-
   meldespionage besonders wichtigen Verbindungen zwischen Berlin
   und den Bezirksstädten nicht vor 1997 in den Umrüstungsprozeß
   einbezogen werden.

4. Aus sicherheitspolitischen Gründen ist es notwendig, schon
   jetzt eine schrittweise Reduzierung des Informationsabflusses
   zu erreichen und ökonomisch günstige Lösungen für die Perspek-
   tive vorzubereiten.

3. Lösungsvorschläge

Da eine umfassende Absicherung der jetzt noch vorwiegend analog
arbeitende Richtfunkverbindungen kurzfristig nicht möglich ist,
wird vorgeschlagen, unter Beibehaltung der grundsätzlichen Stra-
tegie des MPF zum weiteren Ausbau des einheitlichen staatlichen
Fernmeldenetzes durch über einen langen Zeitraum bemessene Ein-
zelmaßnahmen die Wirksamkeit der gegnerischen Fernmeldespionage
systematisch einzuschränken.

Als die wichtigsten Komplexe von Maßnahmen werden gesehen:

- Beginn mit der Ausrüstung der digitalen Richtfunkverbindungen
  mit Chiffriertechnik, wo unmittelbar eine nachweisbare Erhö-
  hung der Sicherheit erreicht wird. Dafür wären von 1991 - 1995
  etwa 50 Geräte im Wert von etwa 8 Mill. Mark erforderlich.

- Berücksichtigung der wichtigsten Anforderungen für die Einfügung
  von Chiffriertechnik bei der Vorbereitung und dem Aufbau weiterer
  digitaler Richtfunkstrecken, damit der Einsatz der Chiffrier-
  technik jederzeit ohne wesentliche technische Veränderungen
  möglich ist.

- Rechtzeitige und verbindliche Abstimmung bei Neuentwicklung von
  PCM-, Chiffrier- und Richtfunktechnik zur Gewährleistung des
  für das Gesamtsystem erforderlichen Zusammenwirkens und der zu
  fordernden Sicherheit.

Ausgehen davon, daß die Aufwendung für die Chiffriertechnik zu
Lasten anderer Aufgaben der Deutschen Post nicht vertretbar sind
und eine differenzierte Belastung der Nutzer der Richtfunkverbin-
dungen nicht möglich ist, wird eine gesonderte Bereitstellung der
für die Chiffriertechnik erforderlichen Mittel im Rahmen der
Fünfjahresplanung aus dem Staatshaushalt für erforderliche gehalten.

Dieser Beschluß ermöglicht erstmalig die Nutzung der durch die
digitale PC-Richtfunktechnik und Bündelchiffriertechnik gegebenen
Möglichkeiten zur Erhöhung der staatlichen Sicherheit im einheit-
lichen staatlichen Fernmeldenetz und bereitet eine flexiblere
Nutzung der Richtfunkverbindungen der Deutschen Post in der Per-
spektive vor.

Anlage 1

Objekte der Fernmelde/Elektronischen Aufklärung des Gegners an
der Staatsgrenze zur DDR                                     
 1. ELOKA-Objekt Klaustorf        - BRD-Luftstreitkräfte
 2. ELOKA-Objekt Pelzerhaken      - BRD-Marine
 3. ELOKA-Objekt Groß-Gusborn     - Britische Streitkräfte
 4. ELOKA-Objekt Thurgauer Berg   - BRD-Luftstreitkräfte
 5. ELOKA-Objekt Wesendorf        - Britische Streitkräfte
 6. ELOKA-Objekt Hambühren        - BRD-Luftstreitkräfte
 7. ELOKA-Objekt Barwedel         - BRD-Heer
 8. ELOKA-Objekt Langeleben       - Britische Streitkräfte
 9. ELOKA-Objekt Wobeck           - US-Streitkräfte
10. ELOKA-Objekt Schöningen       - BND
11. ELOKA-Objekt Schalkeberg      - Französische Streitkräfte
12. ELOKA-Objekt Wurmberg         - US-Streitkräfte
13. ELOKA-Objekt Stöberhai        - BRD-Luftstreitkräfte, Heer und
                                           französischer Streitkräfte
14. ELOKA-Objekt Ravensberg       - BND
15. ELOKA-Objekt Frau Holle Teich - BND
16. ELOKA-Objekt Stinksteinwand   - BRD-Heer, US-Streitkräfte
17. ELOKA-Objekt Köditzer Hang    - Amt für Nachrichtenwesen
                                            der Bundeswehr
18. ELOKA-Objekt Hohe Saaß        - Amt für Nachrichtenwesen
                                           der Bundeswehr
19. ELOKA-Objekt Schneeberg       - BRD-Luftstreitkräfte
20. ELOKA-Objekt Großer Kornberg  - BRD-Heer

Objekte der Fernmelde/Elektronischen Aufklärung des Gegners
in Berlin (West)                                         

1. ELOKA-Objekt der US-Streitkräfte Marienfelde
2. ELOKA-Objekt der US-Streitkräfte Teufelsberg
3. ELOKA-Objekt der US-Streitkräfte Tempelhof
4. ELOKA-Objekt der britischen Streitkräfte Gatow
5. ELOKA-Objekt der französischen Streitkräfte Tegel
6. ELOKA-Objekt der französischen Streitkräfte Camp Foch

Bemerkung: In allen Objekte der Streitkräfte sind gleichzeitig
             die Geheimdienste disloziert. Siehe auch NSA-Standorte.

Anlage 2

Ü b e r s i c h t
über die Entwicklung des Aufbaus digitaler Richtfunkstrecken

1. Etappe 1986 - 1990

Bis zum Jahr 1990 werden folgende digitale Richtfunkstrecken
(PCM 120) errichtet:

Karl-Marx-Stadt - Rochlitz
Karl-Marx-Stadt - Freiberg
Schwerin        - Ludwigslust
Rostock         - Bergen
Rostock         - Grevesmühlen
Leipzig         - Torgau

2.Etappe 1991 - 1995

Bis 1995 werden folgende digitale Richtfunkstrecken (PCM 120)
errichtet:

Rostock        - Bergen (Erweiterung)
Potsdam        - Gransee
Potsdam        - Rathenow
Frankfurt/Oder - Eberswalde
Gera           - Jena
Cottbus        - Luckau
Cottbus        - Lübben
Suhl           - Bad Salzungen
Gera           - Saalfeld
Saalfeld       - Hohenölsen

3. Etappe 1996 - 2000

Weitere Errichtung von digitalen Richtfunkstrecken mit PCM 120
und, soweit bereitgestellt, beginn mit dem Aufbau von hoch-
kanaliger digitaler Richtfunktechnik für PCM 1920 für Strecken
zwischen Berlin und den Bezirksstädten.

Anlage 3

Kurzauskunft Bündelchiffriergerät T-311

1. Einsatzziele

T-133 ist vorgesehen für die Chiffrierung von PCM-Primärbündeln
auf PCM-30- bzw. PCM-120-Richtfunkstrecken (bei PCM 120 werden
4 Geräte T-311 benötigt). Durch den Einsatz von T-311 wird die
Gewinnung von Klartexten aus den Richtfunkkanälen der DDR durch
die gegnerische Funkaufklärung vom eigenen Territorium aus ver-
hindert. Des weiteren können alle über die chiffrierte Richt-
funkstrecke laufenden Informationen zum aktuellen Zustand des
Netzes (z. B. wer spricht mit wem?) ebenfalls chiffriert über-
tragen werden. Das Gerät kann ebenfalls für die Absicherung von
PCM-Kabelübertragungen genutzt werden.

2. Angaben zu T-311

Das Gerät ist ein modernes elektronisches Chiffriergerät, in dem
u. a. 4 Mikroprozessoren zum Einsatz kommen. Es wird auf der
Grundlage sowjetischer Erkenntnisse und einer konkreten Aufga-
benstellung de MfS/ZCO im MEE/KEAW entwickelt. Das Chiffrier-
gerät ist zur Chiffrierung von GVS-Informationen zugelassen.

Das Gerät ist bedienerfreundlich und Bedienungsarm (Schlüssel-
wechsel einmal im Monat), arbeitet weitestgehend wartungsfrei
und besitzt eine hohe Zuverlässigkeit. es arbeitet duplex und
im Dauerbetrieb mit ununterbrochener Chiffrierung.

Die Masse des Gerätes beträgt etwa 50 kg, die Leistungsaufnahme
etwa 100 Watt. Die Preisobergrenze ist etwa 150 TM. Zur Zeit läuft
die Erprobung der K4-Muster, K5: 10/89. Die Vorserie wird 1990
produziert.

Konzeption für den Einsatz der
Pulscodemodulations-Multiplexeinrichtung PCM 30-III

Inhaltsverzeichnis
---------------------------

1.    Allgemeine Angaben
1.1.  Bezeichnung des Gerätes / Technik
1.2.  Artikel- / ELN-Nr.
1.3.  Lieferbetrieb / Hersteller
1.4.  Stand der Entwicklung
1.5.  Produktionsbeginn

2.    Anwendungs- / Einsatzgebiet
2.1.  Stellung im Nachrichtensystem des MfS
2.2.  Notwendigkeit des Einsatzes
2.3.  Ökonomische Aspekte

3.    Maßnahmen zur Vorbereitung des Einsatzes
3.1.  Terminlicher Ablauf der Einführung
3.2.  Feststellungen zur Planung
3.3.  Maßnahmen zur Qualifizierung
3.4.  Hinweise zur Ersatzteilhaltung, Instandhaltung und Instandsetzung
3.5.  Weitere Maßnahmen zur Einführung

4.    Schlußfolgerungen für den Einsatz der abzulösenden Technik

5.    Schlußbestimmungen


1.    Allgemeine Angaben

1.1.  Bezeichnung des Gerätes / Technik

Pulscodemodulations-Multiplexeinrichtung für 30 Kanäle, III. Genera-
tion (PCM-30-III PME)

1.2.  Artikel- / ELN-Nr.

137 136 10 076

1.3.  Lieferbetrieb / Hersteller

VEB Nachrichtenelektronik Greifswald (NEG)

1.4.  Stand der Entwicklung

Die K1-Verteidigung fand am 29.01.1987 statt.

Der weiter Ablauf ist  K 2            03/89
                       K 5 / 0        03/90
                       GLE-Produktion 1989
                       K 11.5         12/90

1.5.  Produktionsbeginn

Der Termin der Produktionseinführung (K 11.5) ist zu 12/90 geplant.

Aus betrieblichen Gründen wird bis 1995 eine parallele Produktion des
Vorgängererzeugnisses PCM-30-II und des neuen Erzeugnisses PCM 30-III
stattfinden.

Ab 1996 wird PCM 30-II nicht mehr produziert, der Lebensende-Bedarf
ist bis 1993 zu planen (Ersatzbedarf für Störreserven beachten).

2.    Anwendungs- / Einsatzgebiet

2.1.  Stellung im Nachrichtensystem des MfS

PCM 30 ist der erste Baustein innerhalb der PCM-Systemfamilie und rea-
lisiert den Multiplexer und Demultiplexer von 30 NF-Kanälen oder 64 kb/s-
Datenkanälen zur PCM-Primärgruppe mit der Bitrate von 2,048 Mb/s ent-
sprechend CCITT-Empfehlung G.703.

Weitere Hierarchiestufen sind:  Sekundärstufe  PCM  120,   8 Mb/s
                                Tertiärstufe   PCM  480,  34 Mb/s
                                Quartärstufe   PCM 1920, 140 Mb/s
                                Quintärstufe   PCM 7680, 565 Mb/s

Wegen der Notwendigkeit der Zusammenfassung bzw. Auflösung von PCM-
Signalen höherer Ordnung ist stets die Primärstufe erforderlich, z.B.
bei PCM 120 viermal, bei PCM 480 16 mal usw., daraus resultiert ein
zahlenmäßig sehr hoher Bedarf an PCM 30-Muliplexern.

Die Primärmultiplexeinrichtung PCM 30-III realisiert folgende neuen
Leistungsmerkmale:

- wahlweise Übertragung von Fernsprech- oder Datenkanälen auf allen 30
  Kanälen (bei PCM 30-II max. 2 Kanäle für Datenübertragung nutzbar),

- Schnittstellenbedingungen des CCITT (Serien G.700 und G.800) werden
  eingehalten,

- mögliche Nutzung freier Bits im Kanalintervall 0 (Rahmensynchronwort
  und Meldewort) sowie im Kanalintervall 16 (Überrahmensynchronwort),

- Integration der NF-Anpassung in die Kanalkarten der PME, damit per-
  spektivisch Wegfall der NF-Anpassungstechnik (ENF, VNF).

Zum flexiblen Einsatz der PCM-Technik wird bis zur Leistungsstufe K2
(03/89) die Realisierung von Einzelkanal- und Gruppenabzweigen (PCM 30
in 3 x PCM 10) untersucht.

Die Kompatibilität von PCM 30-III zur Chiffriertechnik für PCM 30-II-
Systeme wird durch Zusammenarbeit mit der Abteilung XI gewährleistet.

Trotz der genannten Vorteile muß darauf verwiesen werden, daß ein Er-
satz der II. Generation durch PCM 30-III erst möglich ist, wenn alle
benötigten Kanalkarten (Umsetzer) verfügbar sind.

Im Rahmen der Entwicklung der Primärmultiplexeinrichtung (PME) werden
zunächst lediglich folgende Kanalkarten (KK) entwickelt und zeitgleich
in die Produktion übergeleitet:

- Kanalkarte mit Signaleinheit (KK-SE), wahlweise schaltbar als Vier-
  draht- oder Zweidraht-SE,

- Kanalkarte mit direktangepaßtem Kennzeichenumsetzer für die DP (KK-
  DP) für die Zählung während des Gespräches (ZwdG) und RKZ-Übertragung,

- Datenschnittstelle (DS) für 64 kb/s, dabei zwei Ausführungen:
  kontradirektional (DSA) und kodirektional(DSB).

Weitere Kanalkarten wie Wählanschluß (KK-WA 1, KK-WA 2), Zweidraht-OB
(KK-OB) werden in Folgethemen in den Jahren 1990 - 1992 realisiert.

Kompatibilität zwischen II. und III. Generation PCM 30 wird sowohl bei
den Systemparametern als auch bei den Anpassungsumsetzern angestrebt
z.B.:  B 2768 und B 2769 - KK-DP,
       B 2754 und B 2774 - KK-SE,
       B 2772            - KK-OB.

Die Sekundärmultiplexeinrichtung PCM 120 ist für die Primärfolgen der
PCM-30-II und PCM 30-III transparent.
Damit ist die Einführung von PCM 30 III als Multiplexer für höhere
Hierarchiestufen unproblematisch.

Beim Leitungstrakt PCM 30-III werden neue Zweiwegregeneratoren mit
PCM-Fehlerortung nach dem Schleifenschaltverfahren eingesetzt.
Es besteht keine Möglichkeit, bestehende PCM 30-II - Grundleitungen
nachzubestücken.

Wegen der genormten Schnittstellen können Multiplexer und Leitungs-
trakte der II. und III. Generation kombiniert betrieben werden, damit
ist die Ersatzschaltung von PCM 30-Grundleitungen realisierbar.

Die PME PCM 30-III wird konstruktiv in einem neuen Gefäßsystem in
Schmalgestellbauweise (SCB) angeboten, das zur Zeit produzierte EGS-ÜT
Gefäßsystem wird eingestellt (die Richtfunkeinrichtungen PCM 30-
300/400/800 hat ein ähnliches Schmalgestell).

Die wichtigsten Abmessungen des neuen Systems SCB sind unter Berück-
sichtigung der TGL 43598 und des ST-RGW 4677-84:

  Nennbreite  121,2 mm Teilungsmaß
  Nenntiefe:  260 mm, davon 20 mm für Bedienteile, Kühlkörper usw.
  Nennhöhe:   2600 und 2300 mm, für besondere Anwendungsfälle sind
              kleinere Höhen im Gestellraster möglich, dabei beträgt
              ein Höhenraster (HR) 40,64 mm

In einem Schmalgestell können beispielsweise zwei PME und zwei LEE an-
geordnet werden.

Die Spannungsversorgung erfolgt mit 48 V oder 60 V (Pluspol geerdet),
die Stromaufnahme beträgt je PME bei 60 V etwa 2 A.

Der zulässige Betriebstemperaturbereich beträgt + 5°C bis + 45°C bei
einer relativen Luftfeuchte zwischen 40% und 85 %.

2.2. Notwendigkeit des Einsatzes

Mit der seit 1979 produzierten II. Generation PCM 30-II sind eine Rei-
he von Anwenderanforderungen (z. B. wahlweise Beschaltung aller Kanäle
mit Fernsprech- oder Datenkanälen; Abzweigtechnik usw.) nicht reali-
sierbar.

Diese Leitungsmerkmale bietet die III. Generation bei gleichzeitiger
Platz-, Gewichts- und Energieeinsparung durch Einsatz moderner Techno-
logien (höherintegrierter Schaltkreise, SMD-Bauweise).

Außerdem wird wegen der Integration der Kanalkarten in das PME-Gestell
künftig keine NF-Anpassungstechnik mehr benötigt.

Der Einsatz von PCM 30-III-Systemen ist eine der Voraussetzungen für
die Errichtung eines Schmalband-ISDN.


2.3.  Ökonomische Aspekte

Im Pflichtenheft vom 15.01.1987, VD EP 3/87, wird eine Basiskonfigura-
tion (BK) definiert, die aus 4 Schmalgestellen (PSG) und 8 PCM-Multi-
plexeinrichtungen (PME) besteht.

Die Preisobergrenze (POG) für diese Basiskonfiguration beträgt lt. PH
206.100 Mark, d. h. etwa 25.000 Mark je PME.

Dieser Preis liegt etwas über dem des Vorgängererzeugnisses, jedoch
durch verbesserte Leistungsmerkmale, höhere Zuverlässigkeit, Wegfall
der NF-Anpassungstechnik sowie um 50% niedriger Stromverbrauch ist der
Einsatz von PCM 30-III ökonomisch gerechtfertigt.

Für den Hersteller entstehen durch den Einsatz moderner Technologien
(Schlitzklemmtechnik, SMD-Bauelemente, CMOS-IC usw.) ökonomische Vor-
teile wie Einsparungen an lebendiger Arbeit (40%), Einsparung von Stahl
(70%), Kupfer (80%), Leiterplattenmaterial (46%), Aluminium (49%).

3.    Maßnahmen zur Vorbereitung des Einsatzes

3.1.  Terminlicher Ablauf der Einführung

Wegen der zeitgleichen Produktion und Auslieferung der II. und III.
Generation werden zwischen 1989 und 1995 beide Gerätesysteme neu zum
Einsatz kommen.
Entsprechend der genannten Vorteile ist PCM 30-III vorrangig dort ein-
zusetzen wie

- die Realisierung von Datenübertragungskanälen bis 64 kb/s,

- die Realisierung von Einzelkanal- oder Gruppenabzweigen sowie

- die Komplettierung der Richtfunkeinrichtung PCM 30-300/400/800

erforderlich ist.

Die Einführung der III. Generation erfolg schrittweise; mit zunehmen-
der Bereitstellung von PCM 30-III einschließlich der erforderlichen
Kanalkarten ist der Einsatz auf weitere Anwendungsfälle auszudehnen.

Wegen der in Tz. 2.1. genannten Probleme der Umrüstung von PCM 30-Lei
tungstrakten ist der Einsatz von PCM 30-III vorwiegen

- für neu zu errichtende Leitungstrakte für PCM 30 (Kupfer und LWL),

- als Multiplexer / Demultiplexer für Sekundär- oder Tertiarsysteme und

- zur Komplettierung der Richtfunkeinrichtung PCM 30/300/400/800

zu realisieren.

3.2.  Festlegungen zur Planung

Die Planung und Bilanzierung von PCM 30-III erfolgt nach Anforderung
der Diensteinheiten entsprechend der materiellen Planungsordnung (MPO)
des MfS durch die Abteilung N 8 der Abteilung N des MfS.

Die anteilmäßige Planung von Geräten der II. und III. Generation muß
unter Berücksichtigung der Bilanzanteile des MfS erfolgen.

3.3.  Maßnahme zur Qualifizierung

Die Qualifizierung der Mitarbeiter ist durch Teilnahme an Lehrgängen
des Herstellerbetriebes sowie der Deutschen Post abzusichern.

In Abhängigkeit vom Lieferumfang der einzuführenden Technik sind durch die
Leiter der Diensteinheiten der Abteilung N des MfS bzw. der Abteilun-
gen N der BV die erforderlichen Maßnahmen zur Schaffung des erforder-
lichen Bildungsvorlaufes einzuleiten.

3.4.  Hinweise zur Ersatzteilhaltung, Instandhaltung und Instandsetzung

Mit einem mittleren Ausfallabstand von 20.000 h (ca. 2,3 Jahre) wird
die Zuverlässigkeit gegenüber der II. Generation mehr als verdoppelt.
Die Reparatur ausgefallener Systeme PCM 30-III erfolgt durch Baugrup-
pentausch.
Nach der Erfassung durch die Abteilung N6 der Abteilung N des MfS wer-
den die defekten Baugruppen vom Herstellerbetrieb instandgesetzt.
Diese Instandsetzungen ist von der Abteilung N5 der Abteilung N des MfS
Mit dem VEB Nachrichtenelektronik Greifswald vertraglich zu binden.
Die Verwaltung der zentralen Störreserve erfolgt durch die Abteilung
N6 der Abteilung N des MfS; örtliche Störreserven sind von der Abtei-
lung N3, N4, N11 und N14 der Abteilung N des MfS sowie den Abteilun-
gen N der BV zu verwalten. Der Umfang der Störreserven wird bis 12/90
festgelegt.


3.5.  Weiter Maßnahmen zur Einführung

Mit dem Herstellerbetrieb sind die technischen Lieferbedingungen (TLB)
durch die Abteilungen N5 und N8 der Abteilung N des MfS zu vereinba-
ren.

Die Entwicklung weiterer Kanalkarten (KK-WA 1, KK-WA 2, KK-OB) in den
Jahren 1990 - 1992 ist durch die Abteilung N8 der Abteilung N des MfS
zu betreuen und entsprechend der Erfordernisse des MfS zu beeinflussen.

Erst bei vollen Ersetzbarkeit durch PCM 30-III kann die Zustimmung des
MfS zur Produktionseinstellung von PCM 30-II und VNF ab 1996
gegeben werden.


4.    Schlußfolgerungen für den Einsatz der abzulösenden Technik

Eine generelle Ablösung der II. Generation durch PCM 30-III ist nicht
vorgesehen.


5.    Schlußbestimmungen

Die Festlegungen dieser Konzeption treten mit sofortiger Wirkung in
Kraft.

Die Ergebnisse der Entwicklung weiterer Systemkomponenten wie Kanal-
karten, Abzweigtechnik usw. sind zu gegebener Zeit einzuarbeiten.


                                            Zukunft
                                            Generalmajor

PCM-30 I Robotron-Technik.de*74	PCM-30 II ZGS-14/Üst-2*75
PCM-30 II ZGS-14/Üst-2*75	PCM-30 II ZGS-14/Üst-2*75